Tag Archives: Actualitate

România s-a alăturat Reţelei Traduki. O reuniune a acesteia, în noiembrie, la Bucureşti

indexRomânia, prin Ministerul Culturii, s-a alăturat Reţelei Traduki, statut ce va contribui la promovarea culturii scrise româneşti în spaţiul de limbă germană, dar şi în cel balcanic, o reuniunea a acesteia urmând să aibă loc în luna noiembrie, la Bucureşti.

Memorandumul prin care România s-a alăturat acestei reţele a fost semnat la Tirana, pe 28 aprilie, unde Ministerul Culturii a fost reprezentat de secretarul de stat Bogdan Stanoevici, potivit unui comunicat remis MEDIAFAX.

Participarea Ministerului Culturii (MC) ca membru cu drepturi depline al Reţelei Traduki va facilita accesul tinerilor autori din România la un public dinamic (30 de milioane de cititori în spaţiul balcanic şi peste 60 de milioane în cel germanofon). De asemenea, autorii români vor beneficia de traduceri din, în şi între limbile sud-est europene şi limba germană, dar şi de oportunităţi de colaborare cu edituri importante din spaţiile geografice în care funcţionează Traduki. Totodată, aderarea la această reţea facilitează accesul la o bază largă de volume traduse în limbile sud-est-europene şi limba germană.

Traduki este o reţea europeană pentru literatură, care include Albania, Austria, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Elveţia, Germania, Kosovo, Liechtenstein, Macedonia, Muntenegru, Serbia şi Slovenia. Reţeaua Traduki a fost iniţiată de Ministerul Federal pentru Afaceri Europene şi Internaţionale al Austriei, Ministerul de Externe al Republicii Federale Germania, Consiliul elveţian pentru arte „Pro Helvetia”, KulturKontact din Austria, Institutul Goethe şi Fundaţia S. Fisher.

Reţeaua are drept obiective traducerea de volume de ficţiune şi non-ficţiune, carte pentru copii şi tineret, schimburi între autori, traducători, editori, librari, critici şi oameni de ştiinţă, schimburi de informaţie şi alte forme de colaborare culturală între statele membre.

Programul de traduceri al Reţelei Traduki este unul dintre cele mai apreciate la nivelul Uniunii Europene şi se axează pe traducătorii care au un rol esenţial ca mediatori culturali, fiind luate în considerare doar operele scrise în secolele XX şi XXI.

Traduki susţine finanţarea de festivaluri, forumuri, întâlniri, seminarii, conferinţe şi alte evenimente culturale în scopul promovării literaturii, contribuind la asigurarea unei mai bune vizibilităţi a evenimentelor culturale.

de Diana Parvulescu

sursa: mediafax.ro 

Rusia deschide un Centru de Cultură la Bucureşti. Instituţia, lansată printr-un Festival de Film

indexRusia deschide un Centru de Ştiinţă şi Cultură la Bucureşti, primul eveniment dedicat lansării oficiale a acestei instituţii fiind Festivalul de Film „Puterea Memoriei”, care va începe pe 11 mai, la cinematograful Eforie din Capitală.

Deschiderea Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură de la Bucureşti a fost anunţată, recent, pe pagina oficială de Facebook a Ambasadei Rusiei în România.

Potrivit respectivului anunţ, primul eveniment dedicat deschiderii Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură de la Bucureşti va fi Festivalul de Film „Puterea Memoriei”, care va începe pe 11 mai, la ora 18.30, la cinematograful Eforie.

În deschiderea festivalului va fi proiectat filmul „Noi suntem din viitor”, în regia lui Andrei Maliukov. Programul festivalului include şi filmele „Balada unui soldat”, de Grigori Ciuhrai (prezentat pe 12 mai, de la ora 18.00), şi „Spionul”, de Alexei Andrianov (proiectat pe 12 mai, de la ora 20.00).

Pe de altă parte, tot pentru a marca deschiderea Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură de la Bucureşti va fi organizată, pe 13 mai, de la ora 10.30, masa rotundă „Puterea memoriei”, care va fi „dedicată aniversării a 70 de ani de la victoria în Al Doilea Război Mondial”. Printre invitaţii acestui eveniment, care se va desfăşura la sediul Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură din bulevarul Lascăr Catargiu, numărul 50, se vor număra istorici din Rusia şi România, oameni din domeniu şi veterani, potrivit paginii de Facebook a Centrului.

Centrul de Ştiinţă şi Cultură de la Bucureşti este deschis în baza unui acord semnat pe 9 iulie 2013 între Guvernul român şi Guvernul rus.

Acest acordul priveşte deschiderea şi condiţiile de funcţionare a Institutului Cultural Român (ICR) la Moscova şi a Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură la Bucureşti. În plus, acordul stipulează „în mod expres sprijinul pe care părţile trebuie să şi-l acorde pentru asigurarea condiţiilor necesare desfăşurării activităţii ICR Moscova, respectiv a Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură din Bucureşti.

Astfel, şi Institutul Cultural Român va avea o filială la Moscova, potrivit unei hotărâri de Guvern publicate în noiembrie 2013 în Monitorul Oficial, care prevede aprobarea acestui acord dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind deschiderea şi condiţiile de funcţionare ale institutului.

La momentul respectiv, Ministerul de Externe identificase un spaţiu pentru sediul Institutului Cultural Român de la Moscova, potrivit unui răspuns al MAE la solicitarea agenţiei MEDIAFAX, care nu a precizat însă locaţia unde va funcţiona ICR din capitala rusă.

de Madalina Cerban – Mediafax

PROFIL: Cine este Radu Boroianu, noul presedinte al ICR: Unul dintre fondatorii Casei de licitatii Artmark, apropiat al lui Calin Popescu Tariceanu, fost ambasador, ministru si senator

Radu Boroianu (72 de ani), desemnat marti de Senat in functia de presedinte al Institutului Cultural Roman, este ultimul descendent a doua ramuri din vechile familii romanesti, Boroianu si Burillianu (Burileanu), potrivit Wikipedia. Radu Boroianu este administrator al unei galerii de arta, European Art Gallery, si este unul dintre fondatorii casei de licitatii Artmark. Boroianu a intrat in politica inca de la inceputul anilor ’90, ca membru PNL, fiind pe rand secretar de stat in Ministerul Culturii, senator, ambasador in Elvetia (numit de Emil Constantinescu) si ministru delegat. In prezent este vicepresedinte al Partidului Liberal Reformator, condus de Calin Popescu Tariceanu si desprins din PNL.

Nascut la 20 septembrie 1942 la Bucuresti, Radu Boroianu a absolvit Institutul de Arta Teatrala si Cinematografica I.L.Caragiale, Facultatea de Regie, in anul 1968. Are si studii pe Psiho-Sociologie. De asemenea, este membru al Asociatiei Oamenilor de Teatru din 1968 si membru UNITER din 1990.

Radu Boroianu a fost senator ales in legislatura 1996 – 2000, insa si-a dat demisia in 1997. Intre 1991-1992 a fost secretar de stat in Ministerul Culturii, dar si vicepresedinte al PNL in perioada CDR.

In cabinetul condus de Victor Ciorbea a detinut functia de ministru delegat pentru informatii publice.

In 1997 a fost numit de Emil Constantinescu ambasador al Romaniei in Elvetia, pentru ca in 2001 Boroianu sa fie rechemat de Ion Iliescu.

In 2005, Boroianu este numit secretar de stat pentru francofonie de premierul Calin Popescu Tariceanu, iar in 2009, se afla alaturi de Emil Constantinescu in comitetul de sprijin al candidatului la alegerile prezidentiale Crin Antonescu. De asemenea, intre 2013 si 2014 a ocupat functia de secretar de stat in Ministerul Culturii.

Radu Boroianu este administrator al unei galerii de arta, European Art Gallery.

De asemenea, figureaza printre fondatorii Galeriilor Artmark si al Casei de Licitatii Artmark, in iulie 2008 , impreuna cu Alexandru Baldea.

Inaintea intrarii in politica in anii ’90, Radu Boroianu a avut colaborari cu teatre din tara si strainatate, cu Televiziunea Romana si Teatrul Radiofonic, a publicat cronici si eseuri teatrale, traduceri si studii introductive in volume din literatura franceza. A fost regizor de teatru si director artistic la teatrele Tandarica, Ion Vasilescu si Al. Davila (intre 1968 – 1990).

A fost distins cu ordinul Cavaler al Legiunii de Onoare – Franta 1998 si cu Ordinul National „Pentru Merit” in grad de Comandor (1 decembrie 2000).

de Alina Neagu     HotNews.ro

foto

Gala PEN 2015, boicotată de anumiţi scriitori, din cauza unui premiu atribuit lui Charlie Hebdo

indexŞase scriitori proeminenţi vor boicota gala PEN Awards 2015, un eveniment major de pe piaţa literară americană, întrucât organizatorii evenimentului vor atribui un premiu special – pentru libertatea de exprimare – săptămânalului de satiră francez Charlie Hebdo.

Pacientul englez”, dar şi Peter Carey, unul dintre cei trei romancieri recompensaţi de-a lungul anilor cu două premii Booker, au anunţat că nu vor participa la PEN Literary Gala 2015, care va avea loc pe 5 mai, la New York, informează bbc.com.

Ei spun că PEN – o organizaţie internaţională a scriitorilor, renumită pentru faptul că îi apără pe scriitorii aflaţi în detenţie – şi-a depăşit rolul său tradiţional.

Extremişti islamişti au atacat redacţia pariziană a săptămânalului de satiră Charlie Hebdo în luna ianuarie. 12 persoane au fost asasinate în timpul atacului armat comis asupra publicaţiei franceze, care a fost organizat din cauza felului în care profetul Mahomed a fost prezentat într-o serie de caricaturi publicate de Charlie Hebdo.

Scriitorii Rachel Kushner, Teju Cole, Taiye Selasi şi Francine Prose au anunţat că nu sprijină decizia organizaţiei PEN de a acorda Freedom of Expression Courage Award (premiul pentru curajul de a se exprima liber) publicaţiei Charlie Hebdo, întrucât se simt deranjaţi de „intoleranţa culturală” a săptămânalului francez.

Peter Carey, unul dintre cei trei scriitori din lume care au câştigat de două ori prestigiosul Booker Prize, a dezvăluit pentru The New York Times faptul că cei şase scriitori consideră că rolul organizaţiei PEN este de a proteja libertatea de exprimare în faţa opresiunii guvernamentale.

Acest boicot a fost criticat de scriitorul Salman Rushdie, fost preşedinte al organizaţiei PEN, care a fost nevoit să trăiască mulţi ani sub protecţia forţelor de poliţie britanice, în urma ameninţărilor cu moartea formulate la adresa lui de extremiştii islamişti, după publicarea romanului său „Versetele satanice”.

Salman Rushdie spune că prietenii lui, cei şase scriitori care vor boicota gala PEN 2015, „se înşeală amarnic” şi speră că aceştia nu vor trăi niciodată experienţa de a fi urmăriţi şi ameninţaţi cu moartea de extremiştii islamişti.

Reprezentanţii organizaţiei PEN nu consideră că intenţia săptămânalului de satiră Charlie Hebdo a fost de „a-i ostraciza sau insulta pe musulmani, ci mai degrabă de a respinge cu tărie eforturile unei mici minorităţi, compusă din extremişti radicali, de a impune publicului larg o limitare a libertăţii de exprimare”.

„Ne va părea rău să nu îi vedem alături de noi pe scriitorii care au ales să boicoteze gala, dar respectăm convingerile lor”, au adăugat reprezentanţii organizaţiei PEN.

PEN este principala organizaţie pentru scriitorii americani preocupaţi de libertate şi justiţie, potrivit lui Andrew Solomon.

International PEN, asociaţia mondială a scriitorilor, a fost fondată în 1921, pentru a promova prietenia şi cooperarea intelectuală între scriitorii de pretutindeni, pentru a accentua rolul literaturii în dezvoltarea înţelegerii reciproce şi a culturii lumii, pentru a lupta pentru libertatea de exprimare şi să acţioneze ca o voce puternică în sprijinul scriitorilor hărţuiţi, închişi şi, uneori, ucişi pentru convingerile lor.

de Florin Badescu – Mediafax

A sosit TIMPUL! Revista TIMPUL.

Vă recomandăm noul număr al revistei de cultură contemporană TIMPUL, nr. 193, din aprilie 2015.

Urmăriți TIMPUL și în online: https://www.facebook.com/RevistaTimpul.ro sau www.revistatimpul.ro.

Revista de cultură contemporană TIMPUL vă aduce în atenție numărul lunii aprilie 2015. Nr. 193 al revistei va fi disponibil în toată țara prin rețeaua de distribuție de presă Inmedio, rețelele de librării Cărturești (București, Cluj, Timișoara, Iași, Brașov) și Librarium (Timișoara, Cluj și Iași), rețeaua de distribuție Monitorul de Botoșani și în format digital pe elefant.ro. On line, pe www.revistatimpul.ro, se regăsesc articolele din arhivă, precum și articolele ediției curente.

În editorialul din acest număr, Daniel Șandru scrie despre „Timpul filmului românesc”. În paginile de actualitate, coordonate de Andrei Giurgia, aflați detalii despre Festivalul Serile Filmului Românesc TIMPUL, un eveniment dedicat cinefililor, care va avea loc în perioada 6-10 mai 2015, la Iași.

Paginile Polis, coordonate de Sorin Bocancea, conțin dezbaterea unui subiect actual: telejustiția. Opiniile sunt semnate de Mălin Boț, Florin Chiriac, Cristi Dănileț, Lucian Dîrdală și Dan Pavel. Geoge Bondor coordonează paginile de filosofie care au ca temă generală de discuție conceptele interculturale în filosofie românească. Articolele sunt semnate de Constantin Aslam, Viorel Cernica, Cornel-Florin Moraru și Oana Camelia Șerban.

În secțiunea Literatură, puteți citi poeme de Cristina-Monica Moldoveanu, Vlad A. Gheorghiu și Emil Brumaru, dar și o traducere a unei poezii de Alfred Jarry, realizată de Șerban Foarță.

Paginile 12-13 sunt rezervate unui interviu realizat de Marius Pârciu cu Florin Coșuleț, actor al Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu.

Cronicile de la pagina 16 sunt adresate atât iubitorilor de teatru, cât și cinefililor. Angelo Mitchievici semnează cronica filmului „Aferim”, iar Dana Țabrea scrie despre piesa „Lumi posibile”, de John Mighton, pusă în scenă de regizorul Theodor Cristian Popescu la Iași, Teatrul Fix.

În secțiunea Exclusiv, citiți o poveste cu Tom Banwell, pălării, păpuși și Steampunk, semnată Adina Scutelnicu.

În Agora, Radu Vancu vorbește despre moravurile literare autohtone și despre copilăriile domnului Răzvan Voncu.

Numărul 193 al revistei TIMPUL conține și alte articole semnate, printre alții, de: Claudiu Komartin, Alexandru Vakulovski, Emanuel Copilaș, Maria Bilașevschi, Daniel Cristea-Enache, Roxana Patraș, Bogdan Călinescu, Mioara Anton, Theodora Manea, Dan Pavel, Cătălin Mihuleac, Dragoș Dascălu sau Mircea Gheorghe.

Concursul judeţean de lectură „Bătălia cărţilor – 2015″- Judeţul Mureş

„Bătălia cărţilor” este un concurs de lectură pentru copii (11-13 ani) şi adolescenţi (14-18 ani), care se desfăloară în perioada 23 aprilie – 30 septembrie 2015.

Înscrierea la concurs se face la Sediul Central, Biblioteca Copiilor şi la filialele de cartier, pe toată durata de desfăşurare a concursului

Permisul de intrare la bibliotecă este obligatoriu.

Participanţii la competiţie trebuie să citească toate cele 10 cărţi incluse în concurs, până în luna septembrie 2014.

În momentul înscrierii la concurs participanţii vor primi:

– un Carnet de lectură, în care vor acorda puncte de la 1 la 5 pentru fiecare carte citită (1 – punctaj minim, 5 – punctaj maxim);

– o Fişă de lectură în care îşi vor nota impresiile despre cartea citită.

Finala concursului va avea loc în luna octombrie.

Lista finaliştilor concursului va fi anunţată cu 20 de zile înainte de eveniment.

Finaliştii vor fi invitaţi la bibliotecă, unde li se va explica scenariul Bătăliei cărţilor, modul în care vor trebui să-şi susţină cărţile preferate şi probele la care vor fi supuşi.

Finaliştii vor fi însoţiţi de susţinători: colegi de clasă, profesori, părinţi.

Finala va cuprinde:

– dezbaterea Convinge-mă să citesc!, în cadrul căreia participanţii vor susţine cartea preferată;

– un concurs pe marginea cărţilor citite;

– jurizarea şi festivitatea de premiere.

Participantul care va prezenta cel mai frumos şi argumentat cartea preferată şi va răspunde cel mai bine la întrebări va deveni Cititorul anului.

Cartea care se va bucura de cele mai multe solicitări şi va obţine cel mai mare punctaj din partea cititorilor va deveni Cartea anului.

Rezultatele concursului vor fi promovate în mass-media şi în mediul virtual.

Disciplina: Limba română

Autor: Echipa www.olimpiade.ro

J. K. Rowling va publica un nou roman poliţist sub pseudonimul Robert Galbraith

indexScriitoarea J. K. Rowling, autoarea romanelor din seria „Harry Potter”, va publica în toamna acestui an un nou volum poliţist sub pseudonimul Robert Galbraith, informează huffingtonpost.com.

Noul volum va face parte din seria „Cormoran Strike” şi se va intitula „Career of Evil”. Acesta va fi cel de-al treilea roman scris sub pseudonim de celebra romancieră britanică.

Informaţia a fost confirmată vineri, pe Twitter, atât de divizia britanică a editurii Little Brown, cât şi de J. K. Rowling.

Precedentele două volume scrise de J.K. Rowling sub pseudonimul Robert Galbraith, intitulate „The Cuckoo’s Calling” şi „The Silkworm”, au fost bine primite de criticii de specialitate, dar şi de public şi au fost adaptate în două seriale TV de succes, produse de postul BBC One.

Anterior, J. K. Rowling a anunţat că intenţionează să lanseze şapte romane într-o serie poliţistă, care vor prezenta aventurile prin care vor trece Cormoran Strike, un veteran al războiului din Afganistan, care devine detectiv privat, şi asistentul său, Robin.

Rowling a publicat cele două romane sub pseudonimul Robert Galbraith, „Chemarea cucului/ The Cuckoo’s Calling” fiind publicată în aprilie 2013 (versiunea în limba română a apărut în acelaşi an la Editura Trei), iar „The Silkworm”, în iunie 2014.

În vârstă de 49 de ani, J. K. Rowling, care înainte de a-şi publica romanele din seria „Harry Potter” era o mamă singură ce trăia din ajutorul social, are o avere de aproximativ un miliard de dolari, potrivit revistei Forbes. Totodată, J.K. Rowling este considerată una dintre cele mai influente femei britanice.

Cărţile „Harry Potter” au fost publicate între anii 1997 şi 2007 şi au fost adaptate pentru marele ecran, cu Daniel Radcliffe în rolul lui Harry, Emma Watson ca Hermione Granger şi Rupert Grint ca Ron Weasley. Filmele au avut încasări totale de 2,39 de miliarde de dolari.

de Florin Badescu – Mediafax