Author Archives: 1traducator

Cartea celebră „1984”, în care autorul descrie un regim totalitar, redevine bestseller odată cu învestirea lui Donald Trump

Image result for orwell, 1984Când a scris „1984”, George Orwel nu se gândea la o societate din viitor, ci la prezent. Distopia sa nu pretinde a fi o metaforă, ci o descriere a totalitarismului din secolul XX, mai ales a stalinismului. Dar iată că această carte scrisă în 1948 s-a transformat într-un punct de referinţă în era lui Donald Trump, în care post-adevărul şi „faptele alternative” au pus stăpânire pe politică.

Un purtător de cuvânt al editurii Signet Classics care publică în prezent „1984”, a semnalat pentru postul public de radio NPR că de la învestirea celui de-al 45-lea preşedinte al SUA, „vânzările au crescut cu 10.000%”. Joia aceasta, romanul politic „1984” era încă numărul 1 pe lista de bestsellers a site-ului amazon.com. Orwell prezintă în cartea sa „nouvorba” /o limbă robotizată care completează imaginea de lume ordonată ştiinţific/, iar protagonistul său lucrează la Ministerul Adevărului care se ocupă de a stabili ceea ce este fals şi ceea ce este adevărat. Faptele sunt definite de stat, şi nu de cetăţeni.

Sunt concepte care rezultă a fi foarte tulburătoare pentru prezent, într-un moment în care una dintre principalele consiliere ale lui Trump, Kellyanne Conway, şefa sa de campanie şi actual consilier al preşedintelui de la Casa Albă, a îmbrăţişat conceptul de „fapte alternative”, care constă practic în negarea evidenţelor empirice, aşa cum s-a întâmplat cu numărul de persoane care au asistat la învestirea noului preşedinte al SUA.

Unul dintre comentariile referitoare la cartea lui George Orwel spunea: „Astăzi, Kellyanne Conway a anunţat că ni s-au furnizat fapte alternative. Sunt umbre ale unui trecut care se schimbă, în timp ce prezentul este controlat. Trebuie să fim pregătiţi pentru distracţie ca şi cum am fi în „1984””.

Sursa: Rador

Cehov, marele scriitor răpus de o boală cumplită

Cehov, marele scriitor răpus de o boală cumplită

La 29 ianuarie 1860 s-a născut scriitorul rus Anton Pavlovici Cehov (d. 15 iulie 1904).

Cehov s-a născut la Taganrog, oraş la Marea Azov.

Între 1867 şi 1879, face studii primare şi secundare în oraşul natal. Frecventează teatrul şi conduce o revistă a elevilor.

După fuga tatălui său la Moscova, este nevoit să acorde meditaţii. În 1879, începe studii de medicină la Moscova şi-şi ajută financiar familia, publicând în reviste umoristice.

După absolvire, in 1884, profesează în jurul Moscovei. În 1886, începe colaborarea la revista Novoe Vremia (Timpuri noi), condusă de Alexei Suvorin, cel ce îi va fi editor. În această perioadă, publică proză, lucrând şi la piesele sale de teatru.

În 1890, efectuează un voiaj în insula Sahalin, unde recenzează populaţia.

În timpul voiajului său în Italia, din 1894, starea sănătăţii sale se înrăutăţeşte. În 1896, îl cunoaşte pe Constantin Stanislavski, care îi va regiza piesele de teatru.

În 1897, este spitalizat, atins fiind de tuberculoză pulmonară. Între 1897 şi 1901, piesele sale de teatru (Unchiul Vania, Trei surori) sunt publicate şi reprezentate. Se căsătoreşte cu actiţa Olga Knipper. În 1903, finalizează piesa Livada de vişini. În 1904, boala i se agravează şi la 2 iulie, moare în sanatoriu, în Germania, la Badenweiler.

sursa: descopera.ro

Florin Gheorghiţă: Fizicianul care vânează OZN-uri

Ieşeanul este primul cercetător care a scris despre fenomenele paranormale. Acesta a colecţionat sute de poze, mărturii ale existenţei OZN-urilor.
Specializat în fizică, Florin Gheorghiţă şi-a descoperit pasiunea pentru fenomenele paranormale imediat după finalizarea facultăţii. De profesie inginer şi specialist în proiectare, Florin Gheorghiţă a rămas marcat de un articol dintr-o revistă franceză denumită „Science et vie“.
„Mi-a atras atenţia un articol despre OZN şi, de atunci, am început documentarea deoarece nu concepeam ca anumite fenomene să rămână fără explicaţii“, ne-a spus cercetătorul. Acesta a început să exploreze fenomenele aerospaţiale neidentificate prin tehnica fotografică, dar şi problema raportului dintre tipurile de civilizaţii umană şi extraterestră.
Florin Gheorghiţă este al doilea român care a scris vreodată despre „enigmele din Galaxie“, într-o perioadă comunistă în care orice informaţie era considerată propagandă imperialistă. „Primul meu articol a fost publicat în 1969, într-o revistă din Anglia, denumită FSR. De la acest articol, mi-am atras o corespondenţă internaţională“, a spus el.
Recunoaştere mondială
La congresul internaţional din Barcelona, din anul 1978, toată sala a fost impresionată de cercetările lui Florin Gheorghiţă. El a ales să vorbească despre faptul că OZN-urile sunt corpuri care se bazează pe alte legi şi principii fizice. A prezentat 50 de diapozitive, fotografiile originale ale evenimentului de la Cluj. A învăţat dintr-un manual de liceu gramatica limbii spaniole pentru a face prezentarea pe înţelesul celor prezenţi.
„După ce am terminat prezentarea, toată sala, adică 200 de persoane din toată lumea s-au ridicat în picioare şi au strigat «Viva Romania», deoarece era pentru prima dată când explica cineva fenomenele OZN, după principiile fizicii“, a spus autorul. În următorul an a primit o invitaţie de la Academia de Ştiinţe de la Belgrad pentru a participa la Federaţia Internaţională de Astronautică din Iugoslavia. Prezenţa la congresele internaţionale, sau „farfuristice“, aşa cum le numeşte el, i-au adus o recunoaştere pe plan european, cel puţin, şi i-au oferit posibilitatea de a se documenta mai mult din revistele de specialitate din lume. A început să trimită articole în toată lumea. A publicat 24 de cărţi din 1973 până în 2009, a tradus în limba română alte şase cărţi şi a obţinut multe alte premii de care este prea modest să mai vorbească.
Profil
Născut: 24 august 1928, la Târgu Neamţ.
Studii: Facultatea de Electrotehnică a Institutului Politehnic din Iaşi, promoţia 1951. Familie: Căsătorit, are un copil.
Întrebări şi răspunsuri
Cum v-a influenţat perioada comunistă?
A fost greu să mă documentez în perioada comunistă şi mai ales să-mi public cărţile. A doua lucrare, „Enigme în Galaxie“ a fost ţinută ascunsă timp de patru ani în dulap deoarece directorului de atunci de la Junimea i-a fost frică să o publice. Mult mai târziu, directorul de la Cenzură i-a dat permisiunea să o publice.
Cum este percepută opera dumneavoastră de către ieşeni?
Lumea nu ştie lucrurile esenţiale despre corpurile cereşti. După o burtă mare de mâncare, băutură şi multă distracţie, unii nu au capacitatea să înţeleagă cum funcţionează spaţiul, timpul şi omul.
Ce-i place
Îi plac acele persoane care şi-au schimbat comportamentul şi modul de gândire sub impulsul cărţilor sale. Îşi iubeşte soţia care îi împărtăşeşte stilul de viaţă, îl înţelege şi îl sprijină în toate iniţiativele.
Ce nu-i place
Nu-i plac studiile realizate de cercetătorii din Statele Unite despre fenomenele paranormale deoarece folosesc fotografii trucate. Nu apreciază persoanele care au rămas în urmă cu evoluţia spirituală şi care refuză să se schimbe.

Citeste mai mult: adevarul.ro/locale/iasi/iasi-florin-gheorghita-fizicianul-vaneaza-ozn-uri-portret-1_50ae5fd87c42d5a6639c2a6e/index.html

Cea mai recentă apariţie: 

indexSufletele, îngerii şi ce ne ascunde ştiinţa

Nu sintem nici pe departe singuri, iar fiintele nevazute aflate in preajma noastra au abilitati si cunostinte mult mai avansate decit noi si doresc sa ni le impartaseasca – tot ce trebuie sa facem e sa fim receptivi si sa descifram semnalele pe care ni le trimit. Astfel pot fi explicate multe miracole, dar si ajutoarele ori pedepsele divine de care avem parte. Acestea au la baza alte legi ale fizicii, in legatura cu care cercetatorii sint deocamdata reticenti. Bogat ilustrat cu fotografii, volumul face primul pas spre cunoasterea acestei stiinte avansate si spre entitatile dezvoltate care o aplica de milenii.

Din cuprins:
Tainuiri versus dezvaluiri • Fiintele intrupate au si corpuri invizibile! • Apropiata lume a sufletelor • Incursiuni in „Lumea de Dincolo” • „Fratii buni” si „fratii rai” din invizibil • Imagini din lumea ingerilor • Aurele colorate • Beneficele emisii invizibile

AUTOR: Florin Gheorghita
COLECTIE: HEXAGON.La limita cunoasterii
DOMENIU: La limita cunoasterii
ISBN: 978-973-46-6465-8
ANUL APARITIEI: 2017
NUMAR PAGINI: 240

Alte lucrări publicate:

  • Enigme în Galaxie
  • Revenirea zeilor
  • Taine primordiale
  • Lumi invizibile
  • Veghetorii Terrei
  • Kombucha ciuperca miraculoasa
  • Nevăzuții de lângă noi
  • Lumea de dincolo
  • Karma Taina reîncarnării
  • Dezvăluiri din invizibil
  • Fenomenul Valentina
  • OZN eterice
  • Straniile inteligente unvizibile
  • Seniorii cosmosului
  • Karma si taina reincarnarii 

si altele…

Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi obţine rangul de muzeu naţional

Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi obţine rangul de muzeu naţional

Bilanţul 2013-2017 al MNLR Iaşi: • patru puncte muzeale noi • 100 expoziţii temporare • FILIT • Editura Muzeelor Literare (70 de titluri) • trei librării • 84% mai mulţi vizitatori • 91 rezidenţi (cel mai mare sistem de rezidenţe din Europa de Est) • obţinerea rangului de muzeu naţional.

Timp de 4 ani, Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi a trecut printr-un amplu proces de revitalizare şi modernizare. Transformările din mandatul 2013-2017 au deschis muzeele literare către comunitate prin oferte culturale bogate şi diversificate, iar instituţia s-a repoziţionat ca fiind dinamică şi adaptată câmpului cultural contemporan.
Un mare succes înregistrat de instituţie a fost obţinerea rangului muzeu de importanţă naţională, fapt ce a declanşat noi energii în dezvoltarea activităţii muzeale, noi oportunităţi în stabilirea unor parteneriate cu instituţii culturale şi reţele muzeale/profesionale internaţionale.
O altă reuşită a MNLR Iaşi este înfiinţarea a patru puncte muzeale dedicate scriitorilor ieşeni Cezar Petrescu (Cotnari), Dimitrie Anghel (Miroslava), Ionel Teodoreanu (Golăieşti/Medeleni) şi G. Ibrăileanu (Târgu Frumos).
În vederea valorificării creative a patrimoniului, a fost înfiinţată în anul 2013 Editura Muzeelor Literare. Editura a adunat în portofoliul său peste 70 de titluri, prezentate la numeroase târguri de carte naţionale şi internaţionale (Istanbul, Londra, Torino, Paris, Bologna, Bucureşti). Pe lângă opere ale scriitorilor clasici români, patroni ai muzeelor literare, editura a publicat numeroase traduceri în limbi străine ale clasicilor români: bulgară, catalană, franceză, italiană, maghiară, neerlandeză, spaniolă, polonă. Tot la Editura Muzeelor Literare apare şi revista „Dacia literară”, într-un nou concept editorial, fiind prezentată în ţară şi în străinătate.
Citeşte continuarea pe Mediafax

Târgovişte: expoziţie temporară şi un concurs, „Cu şi despre Caragiale”

afis-activ-caragiale„CU ŞI DESPRE CARAGIALE” –  EDIȚIA A IV A

A intrat deja în tradiţia Complexului Naţional Muzeal „Curtea Domnească” Târgovişte să sărbătorească aniversarea naşterii marelui dramaturg Ion Luca Caragiale.

Anul acesta, în data de 30 ianuarie 2017 la Muzeul de Istorie, cu începere de la ora 10.30, se desfăşoară o manifestare organizată de către Consiliul Judeţean Dâmboviţa şi Complexul Naţional Muzeal „Curtea Domnească” Târgovişte în parteneriat cu Şcoala Gimnazială ”Tudor Vladimirescu”din Târgovişte, Școala ”Matei Basarab” din Târgoviște și Școala Gimnazială Specială Târgoviște şi cuprinde o expoziţie temporară şi un concurs, „Cu şi despre Caragiale”.

Expoziţia cuprinde fotografii realizate după documente ce evidenţiază principalele momente din viaţa şi opera scriitorului: familia din care descinde şi de la care a moştenit pasiunea pentru teatru, anii de şcoală , debutul în gazetărie şi principalele publicaţii la care a colaborat, afirmarea în teatru şi proză, comediile care i-au fixat locul cel mai înalt în creaţia dramatică românească, revistele pe care le-a condus sau la care a colaborat.

Câteva obiecte  personale completează frumuseţea şi originalitatea expoziţiei temporare pe care publicul o poate vizita la Muzeul de Istorie.

Concursul se va desfăşura pe trei secţiuni: prima probă  „Cei mai buni actori” constă în interpretarea artistică a schiţelor  din dramaturgia caragialiană; a doua probă „Ce ştim despre I.L. Caragiale?”- întrebări grilă menite să evidenţieze cunoaşterea operei şi vieţii scriitorului, şi un concurs  de  desene inspirate de personajele sale.

Acest proiect de tip educaţional şi cultural, sub forma unui concurs interactiv, constă în aprofundarea noţiunilor legate de viaţa şi opera marelui dramaturg I.L.Caragiale, iar elevii se vor întrece în originalitate  şi interpretare, la care vor fi apreciaţi  pentru talentul lor actoricesc şi omogenitatea trupei şi vor fi recompensaţi pentru implicarea lor cu diplome de merit.

Biroul Relații Publice al Complexului Naţional Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște

sursa: cimec.ro

50 cele mai frumoase scrisori de dragoste, în limba română: De la Mozart la Frida Kahlo şi Proust

indexO selecţie deosebită, dedicată iubitorilor de scrisori redescoperite în sertare şi arhive, ca mărturii intime, scoase la lumină în epoca e-mailului şi a SMS-ului, va apărea în limba română: „50 cele mai frumoase scrisori de dragoste din toate timpurile”, în selecţia lui David H. Lowenherz.

Lansarea volumului publicat la Editura Nemira are loc miercuri, 1 februarie, de la 19.00, la Librăria Humanitas Cişmigiu. Citesc actorii Nicoleta Hâncu & Andrei Huţuleac. Vorbesc despre carte Ioana Bâldea şi Marius Constantinescu, notează Mediafax.
Cartea cuprinde epistole de la Wolfgang Amadeus Mozart pentru Constanze Mozart, de la Franz Kafka pentru Felice Bauer, de la Francis Scott Fitzgerald pentru Zelda Fitzgerald, de la Napoleon Bonaparte către Joséphine, de la Frida Kahlo pentru Diego Rivera. Pe scena iubirii li se alătură şi alte celebrităţi precum Voltaire, Marcel Proust, Oscar Wilde sau Sarah Bernhardt.
scrisă de Monica Stoica
continuarea articolului si preluare de la sursa 

CLUBUL de PROZA – azi, 25 ianuarie 2017, 17h

C l u b u l   d e   p r o z ă
vă invită la o nouă întâlnire
miercuri, 25 ianuarie 2017, 17h,
la Centrul socio-cultural Jean-Louis Calderon
al Primăriei sectorului 2, Bucureşti,
str. Jean-Louis Calderon, nr. 39
 
Lectură
şi lansare de carte
 
Mihai Bogdan IONESCU-LUPEANU
Ciumăfaia,
Editura Junimea, 2016
 
Prezintă scriitorii
Emil Lungeanu şi Lucian Gruia 
 
 
Dialog
Anul editorial 2016
 
 
Coordonator : Aurel Maria Baros