Author Archives: 1traducator

Târgul de carte SF & Fantasy ”Final Fronier” va avea loc la Bucureşti

Târgul de carte SF & Fantasy ”Final Fronier” va avea loc la Bucureşti

Credit: http://www.finalfrontier.ro

Târgul de carte „Final Frontier”, dedicat literaturii SF & Fantasy, va avea loc în zilele de 1 şi 2 aprilie, la Centrul Cultural Casa Artelor (Bdul Mircea Vodă nr 5, Bucureşti).

Ajuns la ediţia a VI-a, Târgul „Final Frontier” va prezenta oferta de carte SF & Fantasy a editurilor Nemira, Paladin, Corint, Millenium, Herg Bennet, Tritonic, Crux. B, precizează Mediafax.

Books Express va fi prezentă cu titluri în limba engleză, iar Crime Scene Press îşi va prezenta noutăţile din domeniul literaturii poliţiste.

În cadrul Târgului vor fi prezentate şi publicaţii specializate de bandă desenată, vor avea loc demo-uri de machiaj SF, ateliere şi demonstraţii de robotică.

preluare de la sursa: descopera.ro

„Loving Vincent“, un film despre Van Gogh, pictat manual de peste 100 de artişti

„Loving Vincent“ este primul film de acest gen. Fiecare cadru este o pictură de ulei. Redarea la 12 picturi pe secundă înseamnă 720 de picturi pe minut.

Până acum au contribuit peste 100 de pictori specialiazaţi în stilul lui Van Gogh. Pelicula este un film biografic axată pe viaţa şi moartea misterioasă a artistului, Mediafax.
Este ilustrat exclusiv cu ajutorul personajelor şi peisajelor din picturile sale. Filmul va conţine 120 dinre cele mai cunoscute lucrări ale lui Van Gogh. Casa de producţie încă mai recrutează pictori pentru finalizarea filmului. Site-urile de specialitate anunţă premiera filmului în cursul acestui an.
preluat de la sursa: descopera.ro

Incepe Kilipirim, targul cu reduceri de pana la 80%, unde poti cumpara carti si cu 1 leu

Incepe Kilipirim, targul cu reduceri de pana la 80%, unde poti cumpara carti si cu 1 leu

Amatorii de carte sunt invitati, in perioada 15 – 19 martie, la Targul de carte Kilipirim, care va avea loc la etajul 2 al Unirea Shopping Center, Aripa Calarasi, in Capitala.

Initiat in 2005, Kilipirim promoveaza vanzarea de carte direct de la editura, cu discount.

Kilipirim va aduce, si la aceasta editie, oferte speciale: de la carti la doar 1 leu, la volume al caror pret a fost redus cu pana la 80%.

Acestea sunt oferite de edituri importante, ca Humanitas, Curtea Veche, Polirom, Corint, Nemira, Trei, Aramis, Minerva, Prut, Herald, Niculescu, Vivaldi, Integral, Diana.

Intrarea la targ este gratuita.

Sursa: MEDIAFAX

Teatru-document cu și despre MIRCEA ELIADE

Image result for mircea eliade teatru radiofonicTeatrul Național Radiofonic prezintă în premieră absolută, marți, 14 martie 2017, două spectacole-document dedicate lui Mircea Eliade, personalitate unică în peisajul nostru cultural și spiritual: Mircea Eliade – Jurnalul unei opere și Mircea Eliade – Jurnal de suferinţe şi împliniri. Scenariul: Sorin Alexandrescu. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Gavriil Pinte.
În distribuție: Florin Zamfirescu, Florina Cercel, Bogdan Dumitrescu, Dan Condurache, George Mihăiţă, Felicia Pinte, Dan Aştilean, Ana-Maria Bălescu, Tomi Cristin, Vasile Toma, Dan Codreanu, Alexandru Neculcea, Ciprian Chiricheş, Gavriil Pinte.
Cele două spectacole, realizate în seria Biografii, memorii, vor fi difuzate la Radio România Cultural, în intervalul orar 19.00 – 21.00. De asemenea, vor putea fi auzite și la Radio România Internațional, astfel:Mircea Eliade – Jurnalul unei opere, sâmbătă, 11 martie, de la ora 23.00 și Mircea Eliade – Jurnal de suferinţe şi împliniri, sâmbătă, 18 martie 2017, de la ora 23.00.
 
Proiectul marchează împlinirea celor 110 ani ( pe 9 martie), de la nașterea scriitorului, filosofului, profesorului, istoric al religiilor – Mircea Eliade. Membru post-mortem al Academiei Române, începând cu anul 1990, Mircea Eliade este și rămâne unul dintre marii oameni de cultură ai acestei țări și probabil, pe plan mondial, cel mai cunoscut om de cultură român. Este autorul a 30 de lucrări științifice, opere literare și eseuri filozofice traduse în 18 limbi și a circa 1200 de articole și recenzii cu o tematică foarte variată, foarte bine documentate, opera sa completă ocupând peste 80 de volume, fără a lua în calcul jurnalele sale intime și manuscrisele inedite.
       
Regizorul Gavriil Pinte și reputatul critic literar, semiotician, publicist și profesor Sorin Alexandrescu, nepotul de soră al lui Mircea Eliade, au propus realizarea acestui spectacol radiofonic de teatru -document, prezentat în două episoade, în seria Biografii, memorii: Mircea Eliade – Jurnalul unei opere și Mircea Eliade – Jurnal de suferinţe şi împliniri. Scenariile care stau la baza celor două spectacole, semnate de Sorin Alexandrescu, în viziunea radiofonică a lui Gavriil Pinte vorbesc despre viața intimă și publică, dar și despre opera științifică și literară/beletristică a lui Mircea Eliade. Este reliefată legătura dureroasă cu România, pe care o păstrează după ce este nevoit să-și accepte condiția de emigrant.
Imaginea omului de geniu, cu toate contradicțiile, împlinirile și neîmplinirile, așa cum este conturată în jurnalele sale, este transpusă radiofonic, într-un concept regizoral complex, gândit de Gavriil Pinte, împreună cu Patricia Prundea – regizor muzical și Mirela Georgescu – ing. regizor tehnic. Regia de montaj: Dana Lupu și Robert Vasiliță. Regizor de studio: Milica Creiniceanu. Redactorul și coordonatorul proiectului: Magda Duțu.
 
Capitalul teatral – radiofonic neprețuit și de necontestat al scrierilor lui Mircea Eliade, i-a oferit regizorului Gavriil Pinte, prilejul de a alcătui o distribuție bine articulată, ce reunește nume importante ale teatrelor bucureștene:
Florin Zamfirescu în rolul titular, Florina CercelFemeia-Călăuză, Dan ConduracheEmil Cioran,George MihăițăEugen Ionescu, Bogdan Dumitrescu Cititorul în pietre, Felicia PinteNina Eliade, Dan AștileanOrtega y Gasset, Ana- Maria BălescuChristinel Eliade, Tomi CristinMiron Radu Paraschivescu, Dan Codreanu, Alexandru Neculcea, Ciprian Chiricheş Vânzătorii de ziare, Vasile TomaSalazar, Gavriil PinteKierkegaard.
În spectacol este inserată vocea lui Mircea Eliade, dintr-o înregistrare din Fonoteca de aur a Radiodifuziunii Române, realizată în anul 1967.
Luni, 13 martie 2017, de la ora 11.00, la Clubul Ramada –Majestic, de pe Calea Victoriei din București, va avea loc audiția cu public a acestui spectacol, în prezența actorilor, jurnaliștilor și a echipei de realizatori. Intrarea este liberă.
                                                                          Magda Duțu

John Koenig: Beautiful new words to describe obscure emotions

John Koenig (writer) loves finding words that express our unarticulated feelings — like „lachesism,” the hunger for disaster, and „sonder,” the realization that everyone else’s lives are as complex and unknowable as our own. Here, he meditates on the meaning we assign to words and how these meanings latch onto us.

John Koenig is writing an original dictionary of made-up words. Full bio

sursa: ted.com

 

Radu Cinamar – cel mai așteptat scriitor român – revine cu un nou volum, a cincea carte din serie!

„Avem o veste de excepție care în mod cert îi va bucura pe mulți dintre noi, dar mai ales pe cititorii lui Radu Cinamar. De mai bine de 7 ani așteptăm noi informații referitoare la incursiunile misterioase pe care autorul a început să le prezinte în primele sale patru cărți:

VIITOR CU CAP DE MORT: în culisele puterii
12 ZILE: o inițiere în tărâmul tainic al zeilor
MISTERUL DIN EGIPT: primul tunel
PERGAMENTUL SECRET: cinci tehnici inițiatice tibetane

În urmă cu doar câteva zile, la redacția editurii a fost livrat prin curier privat un colet care la prima vedere părea unul obișnuit, dar care avea să ne uimească și să ne încânte deopotrivă. Încă de la deschiderea lui am remarcat semnele particulare ale corespondenței cu Radu Cinamar. În colet am găsit manuscrisul celui de-al cincilea volum al seriei ce a fost inițiată în urmă cu mai bine de 12 ani. Ca de obicei, autorul ne-a trimis atât varianta printată, cât și pe cea digitală a cărții.

În urmă cu mai puțin de o lună el ne „avertiza” printr-un e-mail să ne pregătim de un nou proiect editorial, fără să menționeze însă o dată anume, nici măcar aproximativă. Iată că acum așteptarea a luat sfârșit și vă putem asigura că lectura noului volum va naște controverse uriașe, datorită revelațiilor excepționale pe care Radu Cinamar le face în cuprinsul său.

Detaliile privind titlul cărții și data apariției, modalitățile de a o comanda cât și prețul acesteia vor fi afișate pe site peste aproximativ 12-14 zile.
Vă mulțumim.

Sorin Hurmuz
Manager, Editura Daksha”[1]

SURSE

  1. http://www.edituradaksha.ro/articles/view/radu-cinamar-cel-mai-ateptat-scriitor-romn-revine-cu-un-nou-volum-a-cincea-carte-din-serie-a320

articol preluat de la sursa: dzr.org

 

De la „Poemele luminii” la integrala Blaga: Povestea traducerii în limba franceză a operei poetice complete

Răsfăţatul festivalurilor de poezie din România în 2016 (Cluj-Napoca, Alba Iulia, Reşiţa), poetul francez Jean Poncet şi-a propus să ducă la îndeplinire un proiect editorial pe cât de ambiţios, pe atât de necesar, întrucât vizează universalitatea operei poetice a lui Lucian Blaga.

Tradus integral în limba engleză sub sigla UNESCO, în colecţia de opere reprezentative ale literaturii mondiale, Lucian Blaga a fost descoperit şi publicului francez datorită traducerii sale, primul volum din integrala operei poetice a lui Blaga, „Poemele luminii“, fiind semnificativ în acest demers editorial anevoios şi costisitor. Fascinat de România şi de miracolul poeziei lui Blaga, Jean Poncet a povestit cum a ajuns să îi traducă opera poetică: „Deşi nu vorbesc româneşte, cunosc România de foarte multă vreme. Am venit pentru prima dată în 1978 la Suceava, unde am fost profesor de civilizaţie franceză. Cu toate că n-am cunoscut până atunci România, studenţii mei mi-au făcut cadou la plecare o grămadă de cărţi româneşti şi printre cele mai importante cărţi pe care le-am primit atunci erau cărţile bilingve ale marilor poeţi români. Între ele era şi o ediţie antologică din poezia lui Lucian Blaga, publicată la Editura «Minerva». Cunosc mai mulţi poeţi români, dar, fără doar şi poate, Blaga mi-a lăsat cea mai profundă impresie. Cred că Blaga mi-a făcut darul de a învăţa limba română. Mi-am cumpărat după aceea cărți de gramatică şi am învăţat inclusiv conjugările. Practic am învăţat limba română singur, fără profesor“.

scrisă de Alexandra Gorghiu

continuarea articolului, la sursa: cotidianul.ro